1. CSS

.menu {
	margin: 100px 0 0;
	padding: 0;
	list-style: none;
	}
.menu li {
	padding: 0;
	margin: 0 2px;
	float: left;
	position: relative;
	text-align: center;
}
.menu a {
	padding: 14px 10px;
	display: block;
	color: #000000;
	width: 144px;
	text-decoration: none;
	font-size: 12px;
	font-family: Tahoma;
	text-transform: uppercase;
	background: url(button.gif) no-repeat center;
	}
.menu li em {
	font-weight: normal;
	background: url(hover.png) no-repeat;
	width: 180px;
	height: 45px;
	position: absolute;
	top: -85px;
	left: -15px;
	text-align: center;
	padding: 20px 12px 10px;
	font-style: normal;
	display: none;
	}

2. Подключение jQuery

<script type='text/javascript' src='http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4/jquery.min.js'></script>

3. JavaScript

<script type="text/javascript">
	$(document).ready(function(){
		$(".menu a").append("<em></em>");
		$(".menu a").hover(function() {
			$(this).find("em").stop(true, true).animate({opacity: "show", top: "-75"}, "slow");
			var hoverText = $(this).attr("title");
			$(this).find("em").text(hoverText);
		}, function() {
			$(this).find("em").stop(true, true).animate({opacity: "hide", top: "-85"}, "fast");
		});
	});
</script>

4. HTML

<ul class="menu">
	<li>
		<a href="http://jemand.ru" title="На главную страницу">Главная</a>
	</li>
	<li>
		<a href="http://jemand.ru/menyu-so-vsplyvayushhimi-podskazkami-na-jquery/#commentarea" title="Оставить комментарий">Комментаторская</a>
	</li>
	<li>
		<a href="http://vkontakte.ru/jemand_web/" title="Наша группа ВКонтакте">ВКонтакте</a>
	</li>
</ul>

5. Изображения